尘caxao● com”
五个孩子从林平的语言描述中在脑海中搭钩出了那一幅幅美好的画面,或许他们现在还不能懂何为红尘,但等他们长大,他们便知道那是多美的意境caxao● com
林平继续说道:“而英语呢?能达到这种境界吗?达不到caxao● com红尘在英语当中通常有两种翻译,一种是worldofmortals,凡间、人间的意思;另一种是paradise,天堂,但无论怎么翻译都是不完整的,凡间就失去了美好,天堂就没有了世俗,而红尘要表达的恰恰是那种世俗里比天堂还要美好的存在caxao● com”
“没有灵魂,你们懂吧,他们翻译出来就没有灵魂,外国人不懂咱们中国人的意境之美,甚至还不如直接叫reddust(红色的尘土)caxao● com他们比得了汉语吗?比不了caxao● com”林平有点惋惜的说道caxao● com
“那也就是说英语比汉语简单,但是却远远没有汉语美好?对吗,老师caxao● com”刘青梅看着林平问道caxao● com
“是的,你们需要学好英语,因为它是全世界通用的语言工具,是你们走向成功走向世界的工具caxao● com但你们更要学好汉语,她是这个世界最美丽的语言,是陶冶情操洗涤灵魂的境界,是我们内心深处的一方净土caxao● com”林平略带文艺的说道caxao● com
“生而为华夏儿女,应是我们每一个中国人的骄傲caxao● com”